-
1 наталкиваться на трудности
Наталкиваться на трудности-- Many of the previous solution methods run into difficulty when applied to irregular-shaped bodies.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наталкиваться на трудности
-
2 наталкиваться на трудности
Makarov: encounterУниверсальный русско-английский словарь > наталкиваться на трудности
-
3 наталкиваться на трудности
vgener. hocicarDiccionario universal ruso-español > наталкиваться на трудности
-
4 наталкиваться
Наталкиваться на - to run into; to stumble acrossWhile developing laboratory apparatus, K. stumbled across a most remarkable feature of the behavior of a piston in a cylinder.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > наталкиваться
-
5 наталкиваться
1) General subject: blunder (against, into, on, upon; случайно), encounter (на трудности и т. п.), face (на трудности и т. п.), fall upon, hustle (against), hustle against (на кого-л.), knock (against), prompt, run against, run into (на что-либо), run to run against smth., run up, strike, strike against, fall upon (на что-л.), fall across (на кого-л., что-л.), fall on (на кого-л., что-л.)2) Obsolete: hurtle (на - against)3) Mathematics: see by chance5) Makarov: come across, drop across ( smb., smth.) (на кого-л., что-л.), drop upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall across (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall on (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), fall upon (smb., smth.) (на кого-л., что-л.), hit, impinge, jostle, come upon, drop across (на кого-л.), drop upon (на кого-л. что-л.), fall across (на кого-л. что-л.), fall on (на кого-л. что-л.), fall upon (на кого-л. что-л.), come on (на что-л.), dash against (на что-л.), dash into (на что-л.) -
6 наталкиваться
(на препятствия, трудности и т.п.) to meet (with) -
7 наталкиваться
(= натолкнуться) meet, come across, strike, see by chance• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that... -
8 принципиальные трудности
fundamental difficultiesнаталкиваться на принципиальные трудности - involves fundamental difficulties
Русско-английский словарь по прикладной механике > принципиальные трудности
-
9 трудность
Трудность - difficulty, concern; challenge (трудная, но интересная задача)Another concern that arises when one considers the design of radial turbines to be used over a wide range of mass flows for a given pressure ratio is the difficulty of maintaining inherent balance within the flow field through the blading.A primary challenge in the operation of gas turbine engines on broad specification fuels is the propensity of these fuels to form soot.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > трудность
См. также в других словарях:
Заработная плата — (Wages) Важнейшее средство повышения заинтересованности работников Участие трудящихся в доле вновь созданных материальных и духовных благ Содержание Содержание. > заработная плата – это важнейшее средство повышения заинтересованности… … Энциклопедия инвестора
ЛЕЙКЕМИЯ — ЛЕЙКЕМИЯ, (leukaemia; Virchow, 1845), системное заболевание кроветворного аппарата, имеющее в основе гиперпластическое разрастание лимфаденоидной или мие лоидной ткани или рет. энд. ткани и сопровождающееся увеличением в крови количества белых… … Большая медицинская энциклопедия
Молодёжное движение — борьба молодёжи (См. Молодёжь) за удовлетворение её социально экономических и политических требований, а также её участие в общеполитической борьбе. В М. д. в классово антагонистическом обществе существуют различные направления,… … Большая советская энциклопедия
Подотряд змеи — Важнейшим отличительным признаком змей является присущая им подвижность лицевых костей, которая способствует необычайному расширению рта. Многие другие пресмыкающиеся животные имеют, как мы видели, такую же внешнюю форму тела, как змеи.… … Жизнь животных
ЦРУ И ДРУГИЕ РАЗВЕДЫВАТЕЛЬНЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ США — Историю американской разведки, начиная с Войны за независимость и до настоящего дня, отличает многочисленность занимавшихся разведкой организаций, как официальных, так и неофициальных, и, как правило, отсутствие согласованности в их действиях. По … Энциклопедия Кольера
ИНДОНЕЗИЯ — Республика Индонезия (Republik Indonesia), гос во в Юго Вост. Азии, на о вах Малайского архипелага. Площ. 1904,3 тыс. км2. Нас. ок. 98 млн. чел. (1962). Столица г. Джакарта. Нас. говорит более чем на 150 языках и диалектах. Гос. язык… … Советская историческая энциклопедия
